...قبلاً در "نشويل" اتفاق افتاد
اما شما هنوز دارين اثرات ضربه اي رو تحمل مي کنين
که ورشکستگي "تد" باعثش شد
"خب، آخرش چي، "جو - اينقدر پول خرج نکنين -
پس فکر مي کنين داره در مورد چيزي دروغ مي گه؟
کنترل شهرداري که رازي رو داره، راحت تره
مشکلش با من و کارم چيه؟
اون بخاطر مامان از کارت بدش مياد
مامان يه دوست خواننده و آهنگساز داشته - منظورت خيانته؟ -
تو ثابت کردي که همونقدر احترامي رو براي ازدواجت قائلي که اون براي ازدواج ما قائل بود
دارم سعي سعي مي کنم کار درست رو انجام بدم
اما هيچ کاري به نظرم درست نيست
احساس مي کنم بايد بذارم بري
پس چرا اينکارو نمي کني، "ري"؟
مادر من يه معتاده
من بهت احتياج دارم. يه زماني هم بود که من بهت احتياج داشتم
!من مادرتم
دوست دخترت استعدادش رو داره
فکر مي کنم اون احساس مي کنه تو ممکنه، مي دوني، ترکش کني
از اوردن "ديک کليبورن" به تور من چه خبر؟
من اونو مي خوام
تو لياقتش رو داري تا کسي کنارت باشه که بتوني روش حساب کني
من اون آدم نمي تونم باشم
اه، ببينين
اون "جوليت بارنز"ه
MiLaD با افتخار تقديم مي کند
مي دوني چقدر دلم براي اين تنگ شده بود؟
خيلي؟
آره
خيلي
چيه؟
چقدر مي خوابي
مي خواي امروز از خواب پا شي يا نه؟
آره
پايين مي بينمت
راحت باش. ممنون عزيزم
!"خانم "بارنز
بله؟
خداي من، باز مامانم چيکار کرده؟
ببينيد، اگه مي خواين ببرينش بريد... ببرينش
مال خودتون
ما در واقع براي شما اومديم
اين ديگه چه داستانيه؟
دزدي از فروشگاه يه جرم جديه
مطمئنم خودتون تا الان فيلم رو ديدين
حدود 4ميليون نفر ديدن
جدي مي گين؟
برين يه کار درست حسابي واسه خودتون پيدا کنين
ميشه بهم بگي مشکل "تدي" چيه؟
اون هيچي رو به من بروز نمي ده
اون دوازده درصد عقبه
نه. جدي مي گي؟
رينا"، اون واقعاً مشکل مالي داره"
هي، دخترها، ده دقيقه شد
فکر نکنم بتونه صدات رو بشنوه
نه، مي شنوه
بهش مي گن شنيدن گزينشي
داشتم به "ويرجيناي" در مورد تکاليفم پيغام مي دادم
ديدي، گفتم که مي شنوه
خاله "تندي"، بابا برنده ميشه، مگه نه؟
مطمئناً
اين هفته يه جشن جمع آوري کمک داره
واقعاً؟ من مي تونم توش بخونم
مي خوني؟ آره، مي خونم
بايد بخوني. مي خونم. اين کمک مي کنه؟
خب، "تدي" چيزي نمي گه اما، آره، مطمئناً کمک مي کنه
کاري نداره. باشه. فقط بهم بگو کجاست و کِي
"تو باشگاه "کانتري
نه. مامان
مامان، يه فيلمي تو اينترنت پخش شده
باورت نميشه
در مورد "جوليت بارنز"ه
چهار ميليون بيننده. زيادم بد نيست
آره، اونم ديده، چون همه ديدن
عزيزم، ديگه ذرت نداري؟
خيلي خب، باشه، هرموقع تونستي بيا، خب؟
حداقل يه چيزي که کشمش نداشته باشه
خودت مي دوني که من از کشمش متنفرم
خيلي خب، "ماکنا" داره ميره فرودگاه
ماکنا"؟ آره"
چرا؟ مگه اون نبايد نگران "کريستن استوارت" باشه؟
وقتي تو وسط يه کابوس رسانه اي هستي
نياز به مشاور رسانه اي داري
شوخيت گرفته عزيزم. حتي شير هم نداري
باورم نميشه اون مي خواد اينجا بمونه
بعد از تمام اتفاقايي که در 48ساعت گذشته افتاده، اين چيزيه که باورت نميشه؟
مي دوني چيه، "گلن"؟ بايد آروم باشي
همونطوري که "ماکنا" ميگه هر تبليغي، تبليغ خوبه
آره، خب، فکر نکنم اينو بگه
حداقل تو فيلم خوب افتادم
سلام، روزت چطور بود؟
طولاني
اونا مجبورمون کردن از شش اونجا باشيم
معلوم شد يه سري مشکلات صوتي هست
و نتونستيم تا هشت هيچ کاري بکنيم
تو چطوري؟
هيچي. واقعاً؟
منتظر خبري هستم که هيچوقت نمياد
از تلفني که اصلاً زنگ نمي زنه
خب، ببين، همين حقيقت که تو ...تونستي با "واتي وايت" دمو بزني
منظورم اينه که، مردم خودشون رو ميکشن تا همچين موقعيتي بدست بيارن
مي دونم. مي دونم
تنها چيزي که دست توئه کاريه که مي کني
حالا مهم نيست که کسي بهش علاقه مند بشه يا نه
آره، خب، کاش حداقل بهم مي گفتن نه
تا بتونم از فکرم دورش کنم
خب... اگه واقعاً مي خواي ...از فکرت دورش کني
کسي خونه است؟ !گونار"ه"
واقعاً؟
سلام
ببخشيد که اينجوري اومدم
اما فکر کردم به محض اينکه شنيدمش به تو هم خبر بدم
چي رو؟
ما قرارداد بستيم
جدي مي گي؟ نه
نه؟ داره سر به سرت ميذاره
دارم سر به سرت مي ذارم ما قرارداد رو بستيم
!سر به سرم نذار
!من خيلي هيجان دارم! ما قرارداد بستيم
اه، خداي من. باورم نميشه
امروز شايعاتي شنيدم که قراره شما براي من تو باشگاه بخوني
خب، کارش از شايعه هم گذشته
و اميدوارم يه کنفرانس خبري هم بذارن
براي همين اينکارو مي کنم همين کارو کردن
و ممنون
جدي مي گم
عزيزم... مي دوني اگه اوضاع زياد خوب نبود مي تونستي خودت بهم بگي
اوضاع خوبه
...خيلي خب، باشه
دوازده درصد پايين بودن زياد خوب به نظر نمياد
عزيزم، کي... کي بهت اينو گفته؟
خواهرم
خبرگزاري خانوادگي
درسته. همينطور اون همونيه که بهم گفت که قراره کمک مالي بگيري
خيلي خب. اون نظرسنجي داخلي که ،ازش گفته
درصد اشتباه زيادي داره
خيلي خب، اما اگه بهم چيزي نگي
اونوقت اون کسيه که مجبورم به حرف هاش گوش بدم
اومدن خونه و گفتن از چيزهايي ،که خوب نيست
"در مورد... باشگاه "کانتري ...پدرت
عزيزم. نمي خوام بهت فشار روحي بيارم
خب، ممنونم
"و مي دوني که من در مورد اين باشگاه "کانتري چه حسي دارم
شايد بتونيم جاش رو عوض کنيم
منظورم اينه که، من هرجايي برات مي خونم، عزيزم
...مي تونم تو فرودگاه بخونم
تو مريخ
حتي جهنم. اينم همونه ديگه
"کنکيتک"
آره، مي دونيم. البته. براي ...خيلي ها موضوع ناراحت کننده ايه
ما به "ماکنا" زنگ زديم. حتماً همتون ديدين يا شنيدين
"ستاره موسيقي "کانتري ...جوليت بارنز" از فروشگاه دزدي کرده"
فردا، فکر کنم.عزيزم اينجا رو ببين حداقل 20 نوع مختلف لاک ناخن اينجاست
همه به رنگ هاي مختلف
حالا چرا بايد بري و بدزديشون
وقتي که اينارو اينجا داري؟
چطوره سرت به کار خودت باشه؟
نميشه يه بلايي سرش بيارين
مثلاً برش گردونين به "بيرمنگهام"؟
اين بستگي به نظر قاضي تو جلسه دادگاه داره
من کاري ازم برنمياد. تا کِي؟ تا هفت هفته ديگه؟
نميشه يه کاري بکني؟ مثلاً پارتي بازي؟
بهشون بگي من کي هستم
شک دارم در حال حاضر گفتنش کمک زيادي بکنه
يه ثانيه ديگه هم نمي تونم تحملش کنم
حتماً شوخيت گرفته
پايين بمون. همون پايين بمون
فکر کنم بايد دور بزنيم
مثل يه کابوس ميمونه
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
Sponsered By: زيورآلات و بدليجات ارديبهشت
فروش اينترنتي زيباترين بدليجات با مناسبترين قيمت در www.venusgem.ir
سريال نشويل قسمت چهارم از فصل اول (دو دنياي متفاوت) vmilad@yahoo.com
!اون رسيد
"خدارو شکر، "ماکنا
پروازت چطور بود؟
مثل شکنجه بود. اينترنت نداشت
مجبور شدم وقتي نشستم 75تا ايميل جواب بدم. بقيه چطورن؟
اه، سلام، سلام
تو هواپيما پيش نويس يه بيانيه رو نوشتم
بايد هر چه سريعتر يه بيانيه بديم
نه. بيانيه نه
مي تونم يه لحظه تنها باشم، لطفاً؟
دارم سعي مي کنم به تعادل برسم
ما بايد بيانيه بديم
کي گفته؟
طرفدارهايي که بليط کنسرتت رو خريدن
اونا حداقل به يه توضيح نياز دارن
،حالا ما بايد پيش دستي کنيم
وگرنه بلايي که سرت مياد خيلي سنگينه
براي همين برات يه مصاحبه با "صبح بخير آمريکا" ترتيب دادم
صبح بخير آمريکا"؟"
هيچ جاي ديگه اي نبود؟
مگه انتخابات در جريان نيست؟
نه، نه
نمي ذارم انرژي منفي در من نفوذ کنه
نه مصاحبه، نه بيانيه
بايد براي تور آماده شم
و اين دقيقاً همون کاريه که دارم انجام مي دم
"نمسته" (در يوگا و زبان هندي به معناي خوش آمدگوييست)
سلام، "باکي". چه خبر؟
مي خواستم ببينم جمعه شب خالي هستي با نه
مطمئناً. چطور؟
رينا" يه برنامه گذاشته"
چيکار مي خوايم بکنيم؟ چي بزنيم؟
باشگاه "کانتري". مراسم جمع آوري کمک ماليه
"براي "تدي
با "رينا" صحبت کردي؟
چون من طرفدار "کُلمن" هستم
"خب، ببين، "ديکن
مي دوني ديدگاه هاي سياسي به کنار
اون به يه گيتاريست احتياج داره واسه همين نمي دونم. تو مشکلي نداري؟
نه. خيلي خب. باشه ميام
نه گفتن به خانواده سخته
تو بالاخره موفق شدي بگي
اونا مجبورم کردن
مي خواي در موردش صحبت کنيم؟
"تو روانشناس من نيستي، "کلمن
اسپانسر مني
باهم فرقي ندارن
و اين دفتر منه
و اينجا هم جاييه که بهش مي گيم ...ديوار افتخارات
مشاهيري که اينجا کارشون رو شروع کردن
و مثل شما، اميدوار بودن روزي معروف بشن
و يکي از آهنگ هاشون معروف بشه
بياين. ادامه بدين
يه کم جلوتر اتاق آهنگساز هاست
الان نشونتون مي دم
اينجا هم اتاق پذيراييه هرموقع خواستين ازش استفاده کنين
هرموقعي که خواستين استراحت کنين و کار نکنين
و اينجا هم آشپزخونه است که هميشه در خدمتتونه
و کاملاً پره
اشکالي نداره؟ نه. بازش کن
بياين. اتاق آهنگسازها رو نشونتون مي دم
از اينوره
اون مال منه
اه... متاسفم. "جين" گفت مي تونم بردارم
بايد اسمم رو روش مي نوشتم. "هيلي" هستم
گونار". تازه اومدم"
مي دونم. من دستيار "جيني" هستم
"دموتون رو شنيدم... "در آغوشت پنهان شوم
درواقع هميشه اون داره تو ماشينم پخش ميشه
هي، گمت کرديم
متاسفم. داشتم با "هيلي" آشنا مي شدم
هيلي"، اين "اسکارلت"ه، همکار من"
همکار شاعر من
از آشناييت خوشحالم
جين" مي خواد امشب مارو" به شام دعوت کنه
ما همه شاعرها و آهنگسازهاي جديد رو براي جشن بيرون مي بريم
براي چند نفر رزرو کنم؟
...مي تونين هر کي رو خواستين دعوت کنين دوست پسرت
يا دوست دخترت يا... هرکي که تو قايق زندگيتون هست
من مي خوام دوست پسرم رو بيارم اگه اشکال نداشته باشه
باشه. من تنها تو قايقم
در حال حاضر... سوار يه "کاياک" يه نفره هستم
پس امشب مي بينيمتون. بيا
روز اول خوش بگذره و، اه
دست به ماست من نزن
ما همه چيز رو آماده کرديم
حالا به تو بستگي داره که بخواي از يه گروه کامل استفاده کني يا نه
آره. واقعاً؟
مي دوني... وقتي اونا مي خوان
بيا به مردم يه برنامه کامل بديم
حتماً
اه، مي دوني چيه؟ بايد احتمالاً يه نفر ديگه رو براي گيتاريست اصلي پيدا کنيم
امکان نداره "ديکن" قبول کنه
"اه، خب، من فکر کردم مي خوايم از "ديکنم استفاده کنيم
...اون از اين کارا متنفره
.باشگاه "کانتري"، پدر مياد
نه، نه. منظورم اينه که خودمم به زور دارم اينکارو مي کنم
واسه همين امکان نداره اون اينکارو بکنه
خب، من باهاش در اين مورد صحبت کردم
و اون مشکلي باهاش نداشت - واقعاً؟ -
آره، البته اگه بخواي مي تونم باز بهش زنگ بزنم
...و بهش بگم نظرت عوض شده
نه. نه، نه، نه. خودش گفت؟
گفت براش مشکلي نيست
خيلي خب
اگه اون مي تونه باهاش کنار بياد منم مي تونم
کتيا" فکر مي کنه اين خيلي بهت مياد"
واقعاً؟ خب، شبيه دهاتي ها شدم
آره، يه جورايي شدي
با توجه به نوشته هاي روش
از "پاريس" اومده
خب، باشه، نوشته من اينه اين به نظر جذاب نمياد
.بيشتر شبيه بدبختاست يه جورايي باحاله
خب، اين نظر توئه
شايد سال ديگه
تو که در مورد لباس جدي نمي گي
چي؟
همين الان بهم تلفن شد
"از طرف جشنواره موسيقي "کانتري
،مي توني بري
اما تورو از ليست اعلام کننده هاي مراسم حذف کردن
چي؟
مي دوني، اين اولين تماسي نيست که باهام گرفتن
همه برنامه هاي شبانه دارن در موردت جوک ميسازن
برنامه زنده يکشنبه شب ها دارن ازت تصوير يه دختري که فقط گريه ميکنه رو نشون ميدن
مي دوني، مي دونم که نمي خواي اينو بشنوي
اما به همون سرعتي که تو اين صنعت اومدي بالا
به همون سرعت هم مي توني محو شي
..."آدمايي مثل "مارتينا مک برايد"، "رينا جيمز
تو حضور بلند مدتشون ثابت کردن لياقتش رو دارن
و درسته که الان خوبي
اما هنوز ثابت نکردي لياقتش رو داري
حق با اونه
اين لحظه اي که مي توني ثابتش کني يا محو شي
تو فقط يه بار فرصت داري تا اشتباهت رو جبران کني
و کسي باشي که دنيا فکر مي کنه
مي خواي به اينجوري زندگي کردن ادامه بدي؟
پيشنهاد مي کنم از اين فرصتت استفاده کني
مصاحبه "صبح بخير آمريکا" رو ترتيب بده
انجامش مي دم
واسه همين وسايلم رو جمع کردم و با يه ماشين از "آستين" اومدم
"به "نشويل
و شروع کردم به زدن درهاي خونه مردم تا اينکه بالاخره يکي استخدامم کرد
خوشحالم که تونستم تو "بلوبرد" استخدام بشم
حدود سه سال پيش بود
و تو؟ تو چي؟
تو چطوري کارت به اينجا رسيد؟ چجوري نوشتن رو شروع کردي؟
اه، در واقع، من اومدم اينجا چون اولين باري که "آوري" رو ديدم
مي خواست بياد اينجا، آرزوش بود
نوشتن هم خيلي اتفاقي بود
وقتي کوچيک بودم، مامانم بهم ياد داد که
ترانه ها شعرهايي هستن که روشون آهنگ گذاشته شده
و اون قديما يه جا سي دي هايي داشت
که روشون متن آهنگ ها چاپ شده بود
براي همين منم حفظشون مي کردم و باهاشون مي خوندم
،و وقتي سنم به جايي رسيد که تونستم بنويسم
سعي کردم شعرها و داستان هاي خودم رو بنويسم
و خوشت اومد؟
آره، خوشم اومد
هميشه منو شگفت زده مي کرد
وقتي سعي مي کني تصويري رو خلق کني
و تغييري که با کلمات مي توني تو اين تصوير بدي
و هرچي جلوتر مي ري اون تصوير کامل و کامل تر ميشه
و در حقيقت جهاني تر ميشه
البته اگه بدونين چي مي گم
نمي خوام همينجور پر حرفي کنم
مشخصاً من تازه کارم
و بهتر از خيلي هايي هستي
که مدتها بيشتر از تو در اين کار بودن
ممنون
و داييش هم "ديکن کليبورن"ه
خب، اين خيلي چيزها رو توضيح ميده شجره نامه موفقي دارين پس
در واقع، خيلي چيزهايي که ياد گرفتم از "آوري" بوده
اون آهنگساز فوق العاده ايه
بيخيال، "اسکارلت". جدي مي گم. واقعاً هستي
بسه ديگه
نه، اونا يه گروه موسيقي دارن. تو فايواسپات" هميشه ميزنن"
و واقعاً کارشون عاليه
ديگه بسه، جدي مي گم
نه، "فايواسپات" جاي خوبيه. خيلي خوبه
...آره، خب، من عاشق اجرا تو اونجام
يا هرجايي، واقعاً
خب حالا تو اهل کجايي "هيلي"؟
کلرادو"، به شکل عجيبي"
چرا عجيب؟
ما هنوز منتظر چندنفر از کميته هستيم
اما کارمون رو شروع مي کنيم
رينا"، ما واقعاً خوشحاليم که تو مي خواي" اين کارو بکني
مثل برگشتنت به خونه قديميت ميمونه
وقتي فهميدن تو هم هستي بليط ها مثل برق و باد فروش رفت
خب، خيلي خوشحالم که اينجام
و مي دوني، خيلي خوبه که چهره هاي قديمي و آشنا رو مي بينم
اه، "پگي"، اينجايي
!سلام
متاسفم. سر کار گير افتادم
فکر کردم جلسه رو از دست مي دم
"سلام، "پگي
حالت چطوره؟ خيلي وقت گذشته
مي دونم
تو کميته نديدمت
نمي دونستم تو داري اينکارو مي کني
"من با "مارگارت" بودم. الان هم "کنتر
من با "رابرت" ازدواج کردم
اه، درسته "رابرت". اونو تو تبليغات ديدم
"آره. سلام، "پگي
مرسي که اينکارو مي کني، واقعاً لطفته
باعث خوشحاليمه
هميشه گفتم، تو سياستمدار خوبي ميشي
اه، خب، بايد ببينيم
ممنون. شب خوش
خداحافظ
خب، هنوز زوده
آماده يه دور ديگه نوشيدني هستين؟
آره. حتماً
فکر کنم ديگه واسه امشب کافيه
آره. فکر کنم امروز روز درازي داشتيم
بهتره بريم
مطمئني؟
آره. بعداً... مي بينمتون بچه ها
مي بينمت. خيلي خب
خداحافظ
تو خوبي؟
آره. فقط مي خوام برم خونه
تو اگه مي خواي برو باهاشون
بخاطر حرفيه که در مورد موسيقيت به "جين" گفتم؟
مي دوني چيه؟
خودت خوب مي دوني که وقتي اينکارو مي کني اصلاً خوشم نمياد
چيکار؟
من به کمک تو احتياجي ندارم. خب؟
نه، من... من گروه خودم رو دارم و موسيقيم هم به اندازه کافي گويا هست
و اون داستان مسخره اي که داشتي ...ميگفتي چي بود
در مورد فرآيند شعر گفتن؟
...خب، از کي تا حالا متخصص شدي
مي دوني چيه؟
من... من مي خوام پياده بيام
عزيزم، نمي توني پياده بري خونه سوار ماشين شو
فقط بذار برم
فکر کردم همه چي خوب پيش رفت، نه؟
،آره. اما چرا بهم نگفتي که اه پگي" هم عضو کميته است؟"
نمي دونم. حتي به ذهنم هم نرسيد
اون هنوز ازت خوشش مياد
اين ديگه يعني چي؟
اين ديگه يعني چي؟ اين ديگه يعني چي؟
اون هنوز ازم خوشش مياد؟ فکر نکنم
الان 15 سال گذشته
به کجا مي خواي برسي؟
...نمي دونم. فقط
"و باشگاه "کانتري
...و اون آدمها. فقط
خب، اون آدمها... آدمهاي خودتن
اونا آدم هاي من نيستن
آدم هاي پدر هستن
الان ديگه آدم هاي تو هستن آقا
خب، بايد يه جورايي "کلمن" رو شکست بديم ديگه، نه؟
آره، من ديدگاهم با خيلي از اون آدمها فرق داره
درسته
به نظر ميرسه همه زن هاي اونجا
ميتونستن همسر سياستمدار بهتري باشن
تا من
عزيزم، ببين
بذار... بذار يه چيزي رو همين الان بهت بگم
من بخاطر اينکه تو يه زن خوب سياستمدار باشي، باهات ازدواج نکردم
پس چرا با من ازدواج کردي؟
...چون
...خب، چون، راستش رو بخواي، تو
تو منو ديوونه مي کني
و هميشه همينطوره
دوستت دارم
فردا شب عالي ميشي
هي، عزيزم
ببين، عزيزم. مي دونم که ناراحتي
اما عزيزم، همه چيز درست مي شه
اما ببين، فردا يه مصاحبه مهم داري
و بايد يه چيزي بخوري گرسنه نيستم
اين ماکارونيه همونطوري که هميشه دوست داشتي
مي دوني، همونجوري... که دوست داشتي برات درستش کردم
با سس قرمز
...و با کلي خامه و پنير
من اون آشغال رو نمي خورم تو ممکنه بخوري، اما من نه
مي دوني چيه؟ من فقط مي خوام کمک کنم
...من
چجوري، با وانمود کردن اينکه مادر خوبي هستي؟
هان؟
فکر مي کني براي يک لحظه هم باورم ميشه؟
فکر مي کني من نمي فهمم با همه چي تو اين خونه ور ميري
تا يه چيزي پيدا کني و براي مواد بفروشيش
تو چيکار... اين تو چيه؟
بدش من. نه. چي رو داري مخفي مي کني؟
...بدش
چي رو داري مخفي مي کني؟
من بهت تا جايي که مي تونستم اعتماد کردم
اين تو چيه، هان؟
الان خوشحال شدي؟
سلام
از يک تا ده
اين... سر کار چقدر عجيب ميشه؟
خب... محض اطلاعت
من برنامه دارم که خيلي عجيب و غريبش کنم
اين مي تونه از اون اتفاقاتي باشه که فقط يه بار ميفته
مي دوني، هيچ فشاري در کار نيست نه "اين چه معني اي داره اي" هيچي
هيچ دليلي نداره اينو، اه
از اوني که بود بيشتر کشش بديم
مي دوني، اگه مدرک دست اولي نداشتم
متهمت مي کردم به پسر بودن
? Come on ?
? I gotta hit the road ?
? all right ?
? here we go ?
? well, I'm gonna see how far ?
? I can play the high card ?
? gonna see the city light ?
? In everybody's backyard ?
? I'm gonna hit the road ?
? I got a ways to go ?
? all right ?
? I'm gonna hit the road ?
خيلي خب، مصاحبه از طريق ماهواره است
..."با "رابين رابرتز
يه مصاحبه اختصاصي که فردا صبح تو "صبح بخير آمريکا" پخش ميشه
ما رابطه خيلي خوبي با "رابين" داريم
اون هميشه منصف اما دقيقه
فرصت کردي نوشته هاي آماده سازي رو بخوني؟
کدوم نوشته هاي آماده سازي؟
درسته. درسته
...خيلي خب، حالا
اون ازت مشخصاً در مورد اين اتفاق ميپرسه
ازت ميپرسه تو که کلي پول داري
چرا بايد دزدي کني
ازت ميپرسه اين روي اونهايي که تورو الگوي خودشون قرار دادن
چه تاثيري مي ذاره
احتمالاً اسم چندتا آدم مشهور ديگه رو به ميون بياره
..."که موردهاي مشابه داشتن... مثل "وينونا"، "ليندزي
من که طلا ندزديدم، خب؟
از اونايي هم نيستم که مشروب بخورم و رانندگي کنم
منظورم اينه که از اون دسته آدمهايي نبودم که زندگي سطح پايين داشته باشم
حين به جون هم انداختن
خروس ها دستگير بشم
اون فقط يه لاک مسخره ناخن بوده
خيلي خب
کاري که الان کردي... رو اصلاً انجام نده
من نمي تونم از خودم دفاع کنم
نه. اين فقط اوضاع رو بدتر مي کنه
تو يه تصوير اجتماعي داري که بايد ازش محافظت کني
اسم تو به اين بستگي داره
تو کلي وقت صرف کردي تا از همه مخفي کني از کجا اومدي
آخرين چيزي که لازم داري اينه که همه بفهمن
فقط روي پيام تمرکز کن
فهميدم
فقط صادق باش، خب؟
...مسئوليت کارايي
گفتم که فهميدم
فقط صادقانه جواب مي دم
چه خبره، "اسکار"؟
نمي دونم اينجا چيکار مي کنم
منظورت بيرون اومدن با داييته؟
خجالت مي کشي؟
منظورم اينجاي اينجا نيست
"تو "نشويل
...من اومده بودم اينجا که با "آوري" باشم
ازش حمايت کنم، باهاش زندگي کنم
اون مدتهاست داره سختي مي کشه
و "گونار" و من بدون اينکه حتي سعي آنچنان هم بکنيم قرارداد بستيم
فکر کنم "گونار" الان يه مدتي هست ...که داره سعي مي کنه، خب
خب من بدون اينکه آنچنان سعي کنم قرارداد بستم
اينکه بدتره
...خب، ببين
...من متخصص نصيحت کردن نيستم، اما
مردم رشد مي کنن
هميشه سرعتشون يکسان نيست
مي تونم بهت بگم آسون نيست کسي باشي
که هميشه درگير رسيدن به سرعت يکي ديگه است
اما، "اسکار"، کار زيادي از دست تو بر نمياد عزيزم
...آوري" يا بهت مي رسه يا"
عقب ميمونه. همين
سيگار نداري؟
تو که سيگار نمي کشي
مي دونم. فقط مي خوام نگهش دارم
ديکن" کدوم گوريه؟"
بهش مسيج دادم. الان مي رسه
مي دوني که اون مسيج جواب نمي ده
عصبي هستي؟
اه، آره، فکر کنم يه کم عصبي هستم
مي دوني... برگشتن به "باشگاه "کانتري
...تمام اين، مي دوني
رينا"، اينا آدم هاي خودتن. خيلي دوستت دارن"
اين آدمهاي من نيستن
چرا همه مي گن اينا آدمهاي من هستن؟
اينا آدم هاي من نيستن
اينا آدمهاي
کسي هستن که تو دبيرستان من رو مسخره مي کرد
که موسيقي "کانتري" دوست دارم
خب، همه ديگه فارغ التحصيل شدن و حالا که يه ستاره بزرگ شدي
از خنده هاشون لذت ببر
ميشه بري برام يه سيگار پيدا کني که بگيرم تو دستم؟
باشه، حتماً
ممنون
مرسي که بهمون ملحق شدين
ما مي دونيم که شما سرتون شلوغه
و آماده تورتون مي شين
"خب، ممنون که من رو پذيرفتين، "رابين
خيلي شايعات تو رسانه ها و اينترنت ميشنويم
و مي خواستيم بهت فرصتي بديم
تا از خودت دفاع کني
ممنونم
ما همه مشخصاً قبلاً ديديم که افراد مشهور از اين کارها کردن
تازه ترين اونها، "ليندزي لوهان"ه
"قبل از اون "وينونا رايدر
حتي يه زماني "فارا فاست" هم از اينکارا مي کرد
مثل اونا، تو هم مشخصاً
آدم موفق با پول زياد هستي
اين فيلم رو چطور توضيح مي دي؟
درواقع
يه توضيح خيلي ساده وجود داره
همه مي خوان
جوون و مشهور و پولدار باشن
و من هستم، اين حسادت خيلي ها رو باعث ميشه
يه لحظه صبر کن
يعني داري مي گي که کار اشتباهي نکردي؟
من يه لاک رو گذاشتم تو کيفم
چون نمي خواستم از سبد بيفته
و بعدش يادم رفت پولش رو بدم
چون حواسم پرت شده بود
چرا که مثل هميشه
خيلي سخته از خونه بيام بيرون و کسي دنبالم نياد يا اذيتم نکنه
...و ام... اين مشکل هميشه بالا بودنه
اينکه مردم منتظرن تا تو سقوط کني
اونا سعي مي کنن باعث سقوطت بشن
فکر مي کنم اين رسوايي بهت سخت گذشته
همينطور براي مادرت
ببخشيد؟
اين درسته که ايشون بخاطر ...داشتن مواد دستگير شدن و
اين مصاحبه ديگه تمومه
ببخشيد دير کردم
خيلي خب، عاليه
شماها همه ميشه بريد بيرون؟
"ممنون، "اميلي
مسيج من رو نگرفتي؟ من به مسيج اعتقاد ندارم
پس بالاخره تصميم گرفتي مارو با حضورت مفتخر کني
حالت چطوره، "لامار"؟ از ديدنت خوشحالم
نه، نه، نه، راحت باش عجله اي نيست
"خيلي خب، بيخيال، "لامار بذار اونا آماده شن
فکر کنم بايد منتظر باشيم باز لباس نامناسب بپوشي
خب هرچي باشه، چه فرقي ميکنه اين جشنيه که هر بليطش 1400دلار بيشتر نيست
واسه همين نيازي نيست لباس مناسب بپوشي
مي دوني چيه؟ من اين کارو فقط بخاطر رينا" انجام مي دم، خب؟"
بهش ميگن، لطف
چرا بايد يه لطف کوچولو به خانواده اي بکني
که بيشتر از بيست سال از کنارشون نون خوردي؟
نون خوردم؟
فکر مي کنم من رو با کس ديگه اي اشتباه گرفتي
من اين کارو مي کنم
اما مجيزت رو نمي گم
اين کار اونه
چت شده، "ديکن"؟
من حتي ازت نخواستم اينکارو بکني
ما يه برنامه داريم. يه نفر خواسته
فکر مي کني من خوشم مياد الان اينجا باشي؟ خواهش مي کنم
چون من نمي تونم اينجا وايسم و بهم توهين بشه
نه، اما مطمئناً بدت نميا ...اونجا وايسي
و يکي ديگه به من توهين کنه
ديکن". من اومدم که بهت کمک کنم"
به جهنم، من حتي بهت راي هم نمي دم
خب، لعنت. اينم از تيم تبليغاتي من
هي، بچه ها، يه برنامه داريم که الان شروع ميشه آره، کدوم تيم تبليغاتي؟
کل اين شهر مي دونه تو هيچي جز يه مهره براي اون نيستي
تو در مورد سياست چي مي دوني حتي نمي توني يه ليوان رو هم جابجا کني
!خفه شين! خفه شين من وقتي يه عروسک رو ببينم تشخيص مي دم
خفه شين! دوباره مشروب زياد خوردي؟ موضوع همينه؟
خواهش مي کنم. "تدي"؟
تدي"، "تدي". مي تونيم به کارامون برسيم؟"
داستان مصاحبه ات با "صبح بخير آمريکا" همين الانش هم
اينترنت رو گرفته
پاشدن رفتنم توش هست؟ پاشدن رفتن هم هست
اه، خداي من. بايد اينو جواب بدم
...آره
حتي تو برنامه آخر شب "کيمل" هم پخشش کردن
وقتي شرکت پخش اينو ببينه، کارمون تمومه
نه، مي فهمم
چقدر بد؟
دارن تور رو کنسل مي کنن
اسپانسرها پولاشون رو کشيدن بيرون چاره اي نداشتن
اين يعني چي؟
اين يعني اينکه تورت، فعلاً
کنسل شده
!سلام
خوش اومدين، همه، خوش اومدين
اميدوارم همه بهتون خوش بگذره به من که داره خوش مي گذره
مي دونين، وقتي اينجا رو مي بينم
خيلي چهره هاي آشنا رو به ياد ميارم
...ما همه
در اين شهر يک خانواده هستيم
که مي خوايم به اين بعد از ظهر زيبا معنا بديم
من از همتون ممنونم
که امروز اومدين تا از يکي از ما حمايت کنين
مردي که
...من بهش به عنوان دامادم افتخار مي کنم
..."شهردار بعدي "نشويل
"آقاي "تدي کانراد
و دوستان، طبق سنت خانوادگي ما
اين افتخار رو دارم
که يکي ديگه از فوق ستاره هاي ...خانوادمون رو بهتون معرفي کنم
...دخترم
رينا جيمز" بزرگ"
حالتون چطوره؟
از ديدنتون خوشحالم
? I have stood on the changing ground ? (من روي زمين ايستاده بودم)
? I have walked like a man in chains ? (همچون انساني در بند راه مي رفتم)
? I tried hard to do my best ? (سخت تلاش کردم تا بهترين باشم)
? but I could not make my way ? (اما راهم را پيدا نکردم)
? Oh, trouble was on my tail ? (دردسر هميشه دنبال من بود)
? and he followed me like a hound ? (من را مثل يک سگ شکاري تعقيب مي کرد)
? till I moved one step on glory ? (تا اينکه قدمي به سمت موفقيت برداشتم)
? and off of that changing ground ? (و از آن زمين جدا شدم)
? changing ground ? (از آن زمين)
? till I moved one step on glory ? (تا اينکه قدمي به سمت موفقيت برداشتم)
? and off that changing ground ? (و از زميني جدا شدم)
? what was once was sooner ? (که روزي موفقيت من بود)
? now is... ? (...و حالا)
? the first one in ? (جايي که قدم اولم را گذاشته بودم)
? now is last ? (حالا جاي قدم آخرم شده بود)
? the hero then is now betrayer ? (قهرمان آنروز خيانتکار امروز شده بود)
? where once was fear now is fast ? (جايي که در ترکش روزي ترس داشتم امروز عجله)
? I have stood on the changing ground ? (من روي زمين ايستاده بودم)
? I have walked like a man in chains ? (همچون انساني در بند راه مي رفتم)
? I tried hard to do my best ? (سخت تلاش کردم تا بهترين باشم)
? but I could not make my way ? (اما راهم را پيدا نکردم)
? Oh, trouble was on my tail ? (دردسر هميشه دنبال من بود)
? and he followed me like a hound ? (من را مثل يک سگ شکاري تعقيب مي کرد)
? till I moved one step on glory ? (تا اينکه قدمي به سمت موفقيت برداشتم)
? and off of that changing ground ? (و از آن زمين جدا شدم)
? till I moved one step on glory ? (تا اينکه قدمي به سمت موفقيت برداشتم)
? and off of that changing ground ? (و از آن زمين جدا شدم)
من حتي نمي دونم اون داستان چي بود
نمي دوني چي بود؟ نه
به نظر من که تو دم به تله دادي
نمي دونم چه فکري مي کردي
خداي من، تو فقط خودت رو خراب نمي کني
همه رو خراب مي کني
باورم نميشه ما رو تو همچين موقعيتي قرار دادي
کدوم ما، منظورته، "ري"؟
هان؟ کدوم ما؟
فکر کردم بهم احتياج داري
واقعاً بهت احتياج دارم
حتي نمي دونم با اين نيازم ديگه چيکار کنم
خب، منم نمي دونم چيکار کنم
اما حالا بايد برم خونه
اينجا ديگه کاري نداريم؟
نه، کاري نداريم
ديگه نمي تونم تحمل کنم
مي دونم
من شوهرت هستم
اخراجش مي کنم
مي دونم که نمي خواي در اين مورد صحبت کني
...اما، ام
چقدر ديگه نبايد در موردش صحبت کنيم؟
چون به نظرم بايد صحبت کنيم
نمي خوام بابت اين قرارداد حس "بدي داشته باشي، "آوري
من واقعاً مي خوام اينکارو انجام بدم
مي خوام ترانه بنويسم
و دوست دارم همونطوري که من ازت حمايت کردم تو هم ازم حمايت کني
دارم سعي مي کنم
خب؟
خيلي خب
اميدوارم عجيب نباشه
اما اونا همه ماست هاي منه، نه تو
واقعاً؟
چون يه نفر رو تک تکشون اسم من رو نوشته
!عجيبه
مرسي که اومدي
اين شکنجه است
ديشب تو باشگاه رو مي گم، احساس بدي داشتم
مي دونم
واقعاً در موردش متاسفم
...اين... اين برنامه تبليغاتي همه چيز رو داره عوض مي کنه
منظورم اينه که، اونا دارن گذشته من رو زير و رو مي کنن
تدي"، يه نفر بالاخره مي فهمه"
فقط دير و زود داره
خيلي خب، من مي خوام به اونجا نرسه
تو که به کسي نگفتي، گفتي؟
نه. من يک کلمه هم به کسي نگفتم
تدي"، ما اين راز رو خيلي وقته نگه داشتيم"
اما شايد بهتر باشه الان ديگه بگيمش، خودمون
پگي"، ببين، کاري که ما کرديم" واقعاً احمقانه بود
...اما تو نمي توني
تو نمي توني يک کلمه هم از اين موضوع به کسي بگي
برنامه تبليغاتي من، ازدواجم، کل خانوادم به اون وابسته هستن
و مال تو هم همينطور
ما بايد باهم صحبت کنيم
...فکر نکنم اين جواب بده تو و من
داري من رو ترک مي کني؟
کار من اينه که به تو بهترين توصيه هايي که مي تونم رو بکنم
...هر مشکلي که قبلاً داشتي
اون مصاحبه به شدت خرابترش کرد
مي دونم
خواهش مي کنم اينکارو نکن
من تورم رو مي خوام
مي خوام تصوير اجتماعيم برگرده
و هرکاري لازم باشه انجام مي دم
ديگه بهت گوش مي دم
قول مي دم
مي خوام ازت يه سوال بپرسم
و اگه مي خواي بمونم بايد صادقانه جواب بدي
چرا اينکارو کردي؟
چرا اون لاک ناخن رو دزديدي؟
اين کاري بود که بچگي هام مي کردم
...و ممکنه به نظرت بامزه بياد، اما
باعث مي شد فکر کنم مي تونم وقتي کسي نيست از خودم مراقبت کنم
خيلي خب
از حالا به بعد گوش مي کني
هرچي بهت بگم گوش مي کني
باشه
خيلي خب، فردا صبح جمع مي شيم
ببين، همينجور تنها نشين يه دوستت رو خبر کن بياد
سعي کن ذهنت رو يه کمي دور کني، خب؟
من دوستي ندارم
کسايي رو دارم که فقط دلشون مي خواد با من ديده شن
...خب
دوستاي سابق
خيلي خب. صبح مي بينمت
الو؟
ديکن"، سلام"
منم
جوليت"م"
"مي دونم "من" کيه، "جوليت
...متنفرم که اينجوري بهت زنگ بزنم. اما فقط
مشکلي نيست
تو خوبي؟
نه زياد
هي، الان کار داري؟
زيورآلات ماركدار متناسب با سليقه شما ارسال پستي رايگان www.venusgem.ir
براي زيرنويس ها و مطالب بيشتر WwW.VMiLaD.CoM